resolucionVigente

Corrección de errores al Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Defensa del Reino de España y el Ministerio de Defensa de la República Portuguesa sobre la prestación de apoyo logístico mutuo, hecho en Madrid y Lisboa el 20 de junio y 1 de septiembre de 2020.

BOE-A-2020-16903·24 de diciembre de 2020·Ver en BOE ↗

Resumen

Este documento legal es una Corrección de Errores al Memorando de Entendimiento (MdE) entre el Ministerio de Defensa del Reino de España y el Ministerio de Defensa de la República Portuguesa sobre la prestación de apoyo logístico mutuo, firmado en 2020. El documento original fue publicado en el Boletín Oficial del Estado (BOE) y esta corrección tiene como objetivo subsanar errores detectados en dicha publicación. Objeto principal: El objeto principal es corregir errores de redacción y un error en la identificación del rango militar en el pie de firma del representante portugués en el Memorando de Entendimiento original. A quién afecta: Afecta principalmente a los Ministerios de Defensa de España y Portugal, así como a cualquier persona o entidad que consulte el Memorando de Entendimiento original publicado en el BOE. La corrección asegura que el texto oficial refleje la intención original de las partes firmantes. Disposiciones más relevantes: Corrección de errores de redacción: Se corrigen errores menores de redacción en las secciones 2.6, 6.2 y 11.1 del MdE original. Estos errores, aunque menores, podrían generar confusión o interpretaciones erróneas del texto. Corrección en el pie de firma: Se corrige la designación del Jefe del Estado Mayor del CCOM portugués, especificando que se trata de un Teniente General, en lugar de simplemente "El Jefe del Estado Mayor del CCOM". Esta corrección es importante para la correcta identificación de la persona que firmó el acuerdo en representación del Ministro de Defensa portugués. En resumen, esta corrección de errores busca garantizar la precisión y claridad del Memorando de Entendimiento entre España y Portugal, evitando posibles malentendidos y asegurando la correcta aplicación del acuerdo de apoyo logístico mutuo.

Advertidos errores en la publicación del Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Defensa del Reino de España y el Ministerio de Defensa de la República Portuguesa sobre la prestación de apoyo logístico mutuo, hecho en Madrid y Lisboa el 20 de junio y 1 de septiembre de 2020, publicado en el «Boletín Oficial del Estado» n.º 318, de fecha 5 de diciembre de 2020, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones:

En la página 111340, Sección Segunda, apartado 2.6, donde dice «(…) que tendrá derecho a interrumpirla prestación de cualquier servicio o suministro, si así lo decide.», debe decir «(…) que tendrá derecho a interrumpir la prestación de cualquier servicio o suministro, si así lo decide.»

En la página 111344, Sección Sexta, apartado 6.2, donde dice «Los Participantes cooperarán proporcionando la documentación adecuada para la facilitar la desgravación fiscal y los trámites aduaneros.», debe decir «Los Participantes cooperarán proporcionando la documentación adecuada para facilitar la desgravación fiscal y los trámites aduaneros.»

En la página 111346, Sección Undécima, apartado 11.1, donde dice «Cada participante será responsable dela auditoría interna de sus cuentas (…)», debe decir «Cada participante será responsable de la auditoría interna de sus cuentas (…).»

En la página 111346, en el pie de firma, donde dice

«El Ministro de Defensa

de la República Portuguesa

Por delegación

El Jefe del Estado Mayor del CCOM,

Marco Antonio Mendes Paulino Serronha»

debe decir,

«El Ministro de Defensa

de la República Portuguesa

Por delegación

Teniente General

El Jefe del Estado Mayor del CCOM,

Marco Antonio Mendes Paulino Serronha»

Texto consolidado con carácter informativo. Solo la versión publicada en el BOE tiene validez jurídica.