Corrección de errores del Acuerdo para la protección de materias clasificadas entre el Reino de España y la República Portuguesa, hecho en Madrid el 10 de enero de 2008.

Resumen

Este documento legal es una Corrección de Errores del "Acuerdo para la protección de materias clasificadas entre el Reino de España y la República Portuguesa", firmado en Madrid el 10 de enero de 2008 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 13 de julio de 2009. El objeto principal de esta corrección es subsanar errores de redacción y formato detectados en el texto original del acuerdo. Específicamente, se corrige un error gramatical en el artículo 3.c) y se unifica la presentación de los grados de clasificación de la información, estableciendo que deben aparecer en mayúsculas a lo largo de todo el documento. Además, se corrige un error en el apellido del signatario portugués. Esta corrección afecta a todas las partes involucradas en la aplicación e interpretación del Acuerdo original, es decir, a las autoridades y funcionarios de España y Portugal responsables de la protección de materias clasificadas intercambiadas entre ambos países. Las disposiciones más relevantes de esta corrección son: La corrección gramatical del verbo "transmiten" a "transmite" en el artículo 3.c). La estandarización de la presentación de los grados de clasificación en mayúsculas, corrigiendo los artículos 5.1.b), 9.1, 9.3, 9.4 y 9.5 para reflejar esta norma. Se especifican las correcciones para cada nivel de clasificación en ambos idiomas. La corrección del apellido del signatario portugués de "Morales" a "Moraes". En resumen, esta corrección busca garantizar la precisión y claridad del Acuerdo original, evitando posibles ambigüedades o interpretaciones erróneas en su aplicación.