resolucionVigente

Corrección de errores del texto consolidado del Acuerdo Europeo sobre trabajo de las tripulaciones de los vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera (AETR), hecho en Ginebra el 1 de julio de 1970.

BOE-A-2022-16400·8 de octubre de 2022·Ver en BOE ↗

Resumen

Este documento legal es una corrección de errores del texto consolidado del Acuerdo Europeo sobre trabajo de las tripulaciones de los vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera (AETR), firmado en Ginebra el 1 de julio de 1970 y publicado en el Boletín Oficial del Estado (BOE) número 140, de 13 de junio de 2022. El objeto principal de esta corrección es subsanar una inconsistencia en la información relativa a la aplicación territorial del AETR, específicamente en lo que respecta a la Isla de Man y Gibraltar. Esta corrección afecta a todos aquellos que consulten o apliquen el texto consolidado del AETR, incluyendo transportistas internacionales, conductores, empresas de transporte, autoridades de control, y cualquier persona o entidad involucrada en la interpretación y aplicación del acuerdo. La disposición más relevante es la siguiente: Se suprime la mención a la aplicación territorial a la Isla de Man y Gibraltar de la declaración de Países Bajos. Se inserta la mención a la aplicación territorial a la Isla de Man y Gibraltar a continuación de la mención al Reino Unido. En resumen, la corrección busca asegurar la precisión del texto consolidado del AETR, aclarando que la aplicación territorial a la Isla de Man y Gibraltar corresponde al Reino Unido y no a Países Bajos, evitando así posibles confusiones en la interpretación y aplicación del acuerdo.

Advertidos errores en el texto consolidado del Acuerdo Europeo sobre trabajo de las tripulaciones de los vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera (AETR), publicado en el «Boletín Oficial del Estado» número 140, de 13 de junio de 2022, a continuación se transcriben las oportunas rectificaciones:

– Página 80287, Países Bajos, en la Declaración efectuada en el momento de la ratificación, debe suprimirse el siguiente texto:

Aplicación territorial:

– Aplicable a la Isla de MAN a partir del 25 de marzo de 1971.

– Aplicable a Gibraltar a partir del 3 de septiembre de 2019.

– Página 80287, a continuación de la mención al Reino Unido, debe insertarse el siguiente texto:

Aplicación territorial:

– Aplicable a la Isla de MAN a partir del 25 de marzo de 1971.

– Aplicable a Gibraltar a partir del 3 de septiembre de 2019.

Texto consolidado con carácter informativo. Solo la versión publicada en el BOE tiene validez jurídica.