decretoVigente

Real Decreto 904/2012, de 1 de junio, por el que se indulta a don Surjit Singh.

BOE-A-2012-8178·18 de junio de 2012·Ver en BOE ↗

Resumen

Este documento es un Real Decreto de indulto, específicamente el Real Decreto 904/2012, emitido el 1 de junio de 2012. El objeto principal del decreto es conceder un indulto parcial a don Surjit Singh, quien fue condenado por el Juzgado de lo Penal número 3 de Valencia por un delito de falsedad en documento oficial cometido en 2006. La condena original consistía en un año de prisión (sustituida por expulsión del territorio español por diez años) y una multa. El decreto afecta directamente a Surjit Singh, el individuo condenado. Las disposiciones más relevantes son: Conmutación de la pena: Se conmuta la pena privativa de libertad pendiente de cumplimiento (expulsión del territorio español) por una pena de 60 días de trabajos en beneficio de la comunidad. Condición suspensiva: La conmutación de la pena está condicionada a que Surjit Singh no cometa ningún delito doloso en un plazo de diez años a partir de la publicación del decreto. Si comete un nuevo delito doloso en ese período, el indulto podría ser revocado y la pena original podría ser restablecida. En resumen, el Real Decreto concede un indulto parcial a Surjit Singh, permitiéndole evitar la expulsión del territorio español a cambio de realizar trabajos comunitarios, siempre y cuando no vuelva a delinquir en un plazo de diez años. El decreto fue emitido por el Rey Juan Carlos I a propuesta del Ministro de Justicia y tras la deliberación del Consejo de Ministros.

Visto el expediente de indulto de don Surjit Singh, condenado por el Juzgado de lo Penal número 3 de Valencia, en sentencia de 22 de febrero de 2010, como autor de un delito de falsedad en documento oficial, a la pena de un año de prisión, con accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo por el tiempo de condena, a sustituir por expulsión de territorio español por tiempo de diez años y ocho meses de multa con una cuota diaria de seis euros, por hechos cometidos en el año 2006, en el que se han considerado los informes del Tribunal sentenciador y del Ministerio Fiscal, a propuesta del Ministro de Justicia y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 1 de junio de 2012,

Vengo en conmutar a don Surjit Singh la pena privativa de libertad pendiente de cumplimiento por otra de 60 días de trabajos en beneficio de la comunidad, a condición de que no vuelva a cometer delito doloso en el plazo de diez años desde la publicación del real decreto.

Dado en Madrid, el 1 de junio de 2012.

JUAN CARLOS R.

El Ministro de Justicia,

ALBERTO RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZ

Texto consolidado con carácter informativo. Solo la versión publicada en el BOE tiene validez jurídica.